Local vehicular chaos was traced back to a single, deeply bureaucratic failure: a high-speed transaction at an OXXO that briefly exceeded a premium membership’s allotted credit. Witnesses report confusing red lights and the smell of subsidized processed meat.