Poor Katy Perry got a linguistic crash course in Mexico when she mistook a fashion critique for a deep personal insult. Apparently, being told to cover up sounds suspiciously like a slur if you don't know the local slang.