A fan in India apparently needs a few more English lessons after asking Rihanna for 'a picture of me,' leading the pop star to hilariously take the photo herself. It's a classic case of lost in translation, with a side of fabulousness.