An Ecuadorian journalist's World Cup commentary apparently crossed the line from 'cheeky banter' to 'job-ending faux pas.' After gleefully celebrating Mexico's defeat, she now claims she was simply misunderstood. Bless her heart.