A 27-year-old Somali woman has been sentenced to three years in prison for criticizing the government on social media, a conviction that has drawn widespread condemnation from former officials and rights groups as fundamentally unjust.