The U.S. government is investigating a New York coffee chain after reports surfaced that it refused service to Democratic lawmaker Dan Goldman due to his pro-Israel stance. Civil rights prosecutors are leading the probe.