A prize-winning Taiwanese novel, portraying a distinct island history, is reigniting debates about Taiwan's identity and potentially challenging narratives promoted by Beijing. The novel's success comes during a sensitive period for cross-strait relations.