The comedy 'Stolen Lyrics,' starring Paul Rudd and Nick Jonas, delves into artistic identity, copyright issues, and musical frustration. Directed by John Carney, the film focuses on the behind-the-scenes of music hits.