Five astronauts on the International Space Station took shelter during an attempt to repair a worsening air leak on the Russian segment. Nasa controlled the situation, preparing for potential evacuation while Russian cosmonauts worked on the fix.