Organized crime poses a grave threat to indigenous languages and cultural identity in Mexico, a challenge also faced by Colombia. Both countries are struggling to protect native communities from violence impacting their territories and heritage.