The article explores the origins of writing, positing it as a technology for overcoming distance and enabling control through record-keeping. Early writing systems, like those on Mesopotamian clay tablets, focused on inventories and extractivism rather than direct language representation.

En sus orígenes allá en el 3 mil 500 aC, la escritura se convirtió en una tecnología capaz de destruir distancias. Unos cuantos signos inscritos en tablillas de barro habilitaron a los de nuestra especie a ponerse en contacto con otros lejos de su alcance, fuera de la esfera presencial, más allá de la memoria del individuo. En unos párrafos memorables de Against the Grain. A Deep History of the Earliest States (traducido por Antonio de Cabo, José Riello y Ricardo Dorado al español como: Contr...