The article questions the causes behind the impoverishment and enrichment of language, reflecting on memory, intelligence, and the tendency to complain more about memory than intellect.

Cabe interrogarse sobre las causas del empobrecimiento y enriquecimiento de la lengua. Vale la pena detenerse unos minutos, en la carrera contra el tiempo, para reflexionar en un asunto que concierne los límites de la memoria y la capacidad del pensamiento. “Tiene muy buena memoria”. “Es muy olvidadizo.” O, como señalaba Bertrand Russell con la mayor y más fingida de las ironías: “todo mundo se queja de su memoria, pero pocos se quejan de su inteligencia”.