A recent deadly mining accident in Shanxi, China's top coal province, has cast a dark shadow over the region's efforts to transition from a high-risk mining hub to a cultural destination. The disaster highlighted systemic safety failures.