Allegations of sexual abuse by a prominent Thai beer heir have encouraged other survivors to share their stories. The high-profile case has brought to light numerous unconnected abuse claims in the conservative nation.