Rural Indian stories are gaining prominence in film and streaming, with series like 'Panchayat' achieving massive success. Independent platforms are producing content in local dialects, reaching a previously underserved audience.