The true value of a literary archive lies not just in its contents, but in its ability to reveal the underlying creative process, including readings, revisions, influences, and omissions that shaped the final work.

El verdadero valor de un archivo literario no reside en el inventario de sus partes, sino en su capacidad de revelar el envés de una obra: el tejido de lecturas, tachaduras, escuchas y silencios que lo hicieron posible.