Discussions in Mexico about historical memory and colonialism are ongoing, while Spain attempts to rehabilitate Hernán Cortés through a musical that portrays the conquest as a story of cultural encounter.

Mientras en México continúan las discusiones sobre memoria histórica, colonialismo y violencia, en España algunos sectores culturales y políticos intentan rehabilitar la figura de Hernán Cortés bajo el discurso de la reconciliación. El ejemplo más visible de ello es Malinche, el musical impulsado por Nacho Cano, una producción que convierte la Conquista de México en espectáculo y presenta el proceso colonial como una historia de encuentro y entendimiento entre pueblos.