Pemex stated that the Dos Bocas refinery is operating normally and the 'flash' observed was a controlled event during maintenance work on storage tanks. The company assured there was no risk to personnel or facilities.