The article clarifies the differences between endemic, epidemic, and pandemic disease classifications, emphasizing they describe spread patterns, not inherent danger.

The Andes hantavirus outbreak shows how easily disease labels are misunderstood — and why they describe patterns of spread, not how dangerous a virus is.