Streaming giant HBO Max is retiring shared accounts. This change, which has already been implemented in the U.S. and other Latin American markets, means users will need to pay to add any additional members to their household.