The Gelman collection, a highly significant private assemblage of 20th-century Mexican art, is slated to leave the country. The controversy centers on its departure for international exhibitions, including a temporary stop in Spain.