A Japanese-flagged oil tanker in the disputed South China Sea was tracked using images from a Chinese satellite. China's actions highlight increasing international tensions over resource control and maritime boundaries.