The fourth episode of 'Juego de Voces' featured dramatic performances, including pop acts by Aleks Syntek and genre duels. The competition, pitting two teams against each other, focused heavily on familial rivalries and high-tension musical showdowns.