The 'Hoy No Circula' program restricts vehicle circulation in the Mexico City metropolitan area on Saturday, April 11th, with fines possible for non-compliance. The measures aim to reduce air pollution and include specific restrictions based on vehicle hologram and license plate details.