The rise of shale gas technology in the U.S. has fundamentally reshaped global energy markets, but also brought intense scrutiny regarding its environmental costs. The process involves horizontal drilling and high-pressure hydraulic fracturing, raising concerns about water use, methane emissions, and regulation.

El shale transformó la energía global, pero también obligó a enfrentar sus costos: agua, metano y regulación en el corazón del nuevo modelo energético, escribe Juan Pablo de Botton. <p>El auge del shale en Estados Unidos no solo transformó los mercados energéticos globales. También abrió uno de los procesos más importantes de adaptación tecnológica y regulatoria en la historia reciente de la política energética.</p><p>La técnica que permitió desbloquear los recursos de shale o fracturación hidrá...