A French court has sentenced the captain of a suspected Russian shadow fleet tanker to one year in jail for failing to comply with orders, as the vessel was thought to be transporting Russian oil in violation of Western sanctions.