Dream Theater is marking 40 years with a unique blend of precision and emotional intensity. The band's vocalist discusses their return to the stage, their connection to Mexico, and their relentless pursuit of self-improvement in each album.