A harrowing air traffic controller audio recording has emerged after a fatal plane crash at New York's LaGuardia Airport, where an Air Canada plane collided with a fire truck on the runway, killing the pilot and copilot.