With only a fraction of Mexicans holding life insurance or funeral coverage, unexpected deaths often leave families facing massive out-of-pocket expenses. Many must rely on public assistance during their time of grief.