A new industry analysis warns that poor internet coverage and low signal quality could disrupt electronic payment systems at gas stations. These connectivity hurdles may soon frustrate motorists trying to pay digitally.