Contracted US companies plan to hunt down Mexicans with pending fines by requiring identity-confirming selfies and combing through utility bills and official documents. This aggressive tracking method aims to enforce accountability across borders.