The second season of the series following Mexico's first female police force is back with a cop killer storyline and dark historical secrets. The new episodes dive deeper into institutional corruption during a turbulent era.