A recent phone call between President-elect Donald Trump and Mexican President Claudia Sheinbaum sparked a mix of confusion and optimism. While some officials called the exchange constructive, the introduction of brand-new topics caught observers by surprise.