A U.S. federal judge rejected the Department of Justice's proposal to force Google to divest its ad tech division, marking the third consecutive time courts have declined to order structural breakups of major technology companies.