Mortgage technology company Better Home & Finance has filed a lawsuit in federal court to block its former CEO, Vishal Garg, from soliciting shareholder support or attempting to reclaim his position following his removal earlier in August over massive net losses and a steep stock decline.