From portable power banks and noise-canceling headphones to versatile USB hubs, tech accessories are making the grade this school year. These gadgets offer students practical ways to stay connected and productive in class.