The tragic death of a Mexico City police officer inside a patrol car has triggered an official investigation. Leaked documents and testimonies reveal deep-seated corruption and severe flaws in departmental firearms training.