Despite being critically endangered in its native Mexican habitats, the axolotl is a popular success in aquariums worldwide, boosted by its appearance in media like Minecraft. Conservationists worry about its dwindling wild population.