A new report indicates that responding quickly to work messages in the evening might increase promotion chances, despite ongoing discussions about work-life balance. Millennials, in particular, seem to benefit more from this habit.