China is phasing out tax exemptions that spurred its electric vehicle and solar industries. Analysts predict this could increase production costs for EVs, adding pressure on manufacturers amid efforts to curb overcapacity.