Ousted former Prime Minister Sheikh Hasina's planned return to Bangladesh, despite a death sentence, may dramatically alter the country's political landscape. Analysts predict it could revive rivalries and curb Islamist influence.